Joshua 14:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa karon, ihatag kanako kining dapit sa kabungtoran, nga gihisgutan ni Jehova niadtong adlawa; kay nadungog mo man niadtong adlawa nga didto ang mga Anachanon ug ang mga ciudad nga dagku ug linig-onan; tingali unya nga si Jehova magauban kanako ug pagapapahawaon ko sila, sumala sa gipamulong ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa ihatag kanako kining kabungtoran nga gisaad sa Ginoo kanako niadtong adlaw sa pagbalita ko ug sa akong mga tawo bahin sa atong naespiyahan. Miingon pa gani kita nga ang higanteng mga tawo nga kaliwat ni Anak nagpuyo sa dagkong siyudad nga kinutaan. Kon mag-uban kanako ang Ginoo, abugon ko sila sumala sa gisulti niya.”
cebuano-1999	Busa ihatag kanako kining kabungtoran nga gisaad sa Ginoo kanako niadtong adlaw sa pagbalita ko ug sa akong mga tawo bahin sa atong naespiyahan. Miingon pa gani kita nga ang higanteng mga tawo nga kaliwat ni Anak nagpuyo sa dagkong siyudad nga kinutaan. Kon mag-uban kanako ang Ginoo, abugon ko sila sumala sa gisulti niya.”
cebuano-2011	Busa karon, ihatag kanako kining kabungtoran nga gihisgotan sa Ginoo niadtong adlawa kay imong nadungog niadtong adlawa nga didto ang mga Anakihanon uban ang ilang mga dagkong siyudad nga kinutaan. Basin ug ang Ginoo mag-uban kanako ug papahawaon nako sila sumala sa gisulti sa Ginoo.”
cebuano-apsd	Busa ihatag kanako kining kabukiran nga gisaad kanako sa Ginoo. Ikaw mismo nakadungog kaniadto nga ang mga kaliwat ni Anak nagpuyo didto, ug lig-on ang ilang mga lungsod nga adunay mga paril. Apan pinaagi sa tabang sa Ginoo abugon ko sila nianang yutaa sumala sa gisaad niya kanako.”