Joshua 11:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Jehova namulong kang Josue: Ayaw kahadlok tungod kanila; kay ugma niining panahona igahatag ko nga patay silang tanan sa atubangan sa Israel: Ikaw magakiting sa ilang mga kabayo ug magasunog sa ilang mga carro sa kalayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang Ginoo miingon kang Josue, “Ayaw kahadlok kanila. Ugma sa ingon niining taknaa, itugyan ko kanimo silang tanan. Piangi ang ilang mga kabayo ug sunoga ang ilang mga karwahi.”
cebuano-1999	Ang Ginoo miingon kang Josue, “Ayaw kahadlok kanila. Ugma sa ingon niining taknaa, itugyan ko kanimo silang tanan. Piangi ang ilang mga kabayo ug sunoga ang ilang mga karwahi.”
cebuano-2011	Ang Ginoo miingon kang Josue, “Ayaw kahadlok kanila kay ugma niining taknaa ihatag nako silang tanan nga patay sa atubangan sa Israel. Piangi ang ilang mga kabayo ug sunoga sa kalayo ang ilang mga karwahi.”
cebuano-apsd	Miingon ang Ginoo kang Josue, “Ayaw kamo kahadlok kanila, kay ugma sa ingon niining orasa, pamatyon ko silang tanan alang sa Israel. Pamiangi ninyo ang ilang mga kabayo ug pangsunoga ang ilang mga karwahi.”