Joshua 10:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa gilaglag ni Josue ang tibook nga yuta, ang dapit sa kabungtoran, ug ang Habagatan, ug ang kapatagan, ug ang kawalogan, ug ang tanan nilang mga hari: walay gibilin niya, kondili gilaglag gayud niya ang tanan nga nagaginhawa, sumala sa gisugo ni Jehova, ang Dios sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giilog ni Josue ang tibuok yuta. Gibuntog niya ang mga hari sa mga siyudad sa kabungtoran, ang dapit sa Negeb, ang siyudad sa kapatagan ug ang didto sa ubos sa kabungtoran. Wala siyay gibiling buhi sumala sa sugo sa Ginoo nga Dios sa Israel. |
| cebuano-1999 | Giilog ni Josue ang tibuok yuta. Gibuntog niya ang mga hari sa mga siyudad sa kabungtoran, ang dapit sa Negeb, ang siyudad sa kapatagan ug ang didto sa ubos sa kabungtoran. Wala siyay gibiling buhi sumala sa sugo sa Ginoo nga Dios sa Israel. |
| cebuano-2011 | Busa gibuntog ni Josue ang tibuok nga yuta, ang kabungtoran ug ang Negeb ug ang kapatagan ug ang kawalogan ug ang tanan nilang mga hari. Walay gibilin niya kondili gilaglag gayod sa hingpit ang tanan nga nagginhawa, sumala sa gisugo sa Ginoo, ang Dios sa Israel. |
| cebuano-apsd | Busa nailog ni Josue ang tibuok yuta, ang mga bukid, ang Negev, ang kabungtoran sa kasadpan, ug ang ubos nga mga bahin, ingon man ang mga hari niining mga dapita. Gilaglag nila sa hingpit ang tanang lumulupyo niini ug wala gayoy nahibiling buhi. Gihimo nila kini sumala sa sugo sa Ginoo, nga Dios sa Israel. |