Joshua 10:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya misulti si Josue kang Jehova sa adlaw nga si Jehova mitugyan sa mga Amorehanon sa mga anak sa Israel; ug miingon siya sa atubangan sa Israel: Adlaw, humonong ka sa ibabaw sa Gabaon; Ug ikaw, Bulan, sa walog sa Ajalon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa adlaw nga gihatagan sa Ginoo ug kadaogan ang Israel batok sa mga Amorihanon, si Josue misulti sa Ginoo atubangan sa mga Israelita: “Adlaw, hunong diha tungod sa Gibeon; Bulan, hunong ibabaw sa Walog sa Ayalon.”
cebuano-1999	Sa adlaw nga gihatagan sa Ginoo ug kadaogan ang Israel batok sa mga Amorihanon, si Josue misulti sa Ginoo atubangan sa mga Israelita: “Adlaw, hunong diha tungod sa Gibeon; Bulan, hunong ibabaw sa Walog sa Ayalon.”
cebuano-2011	Unya si Josue misulti sa Ginoo sa adlaw nga ang Ginoo mihatag sa mga Amorihanon ngadto sa katawhan sa Israel ug siya miingon diha sa panan-aw sa Israel, “Adlaw, hunong tungod sa Gibeon, ug ikaw, Bulan, sa walog sa Aialon.”
cebuano-apsd	Sa adlaw nga gipadaog sa Ginoo ang mga Israelinhon batok sa mga Amorihanon, nag-ampo si Josue sa Ginoo. Ug miingon siya samtang namati ang mga Israelinhon, “Adlaw, pagpundo sa ibabaw sa Gibeon! Bulan, pagpundo sa ibabaw sa Walog sa Ayalon!”