Joshua 10:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahitabo, sa diha nga sila nangalagiw gikan sa atubangan sa tibook Israel, sa diha pa sila sa lugsonganan sa Beth-oron, nga si Jehova nagpaatak sa dagkung bato gikan sa langit sa ibabaw nila hangtud sa Azeca ug sila nangamatay: labing daghan kanila ang nangamatay sa ulan-sa-yelo-nga-bato kay sa mga napatay sa mga anak sa Israel pinaagi sa ilang mga pinuti. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Samtang misibog sila lugsong sa Bet Horon ngadto sa Aseka, gipaulanan sila sa Ginoo ug dagkong yelo ug nangamatay sila. Mas daghan pa ang nangamatay gumikan sa yelo kay sa napatay sa mga Israelita. |
| cebuano-1999 | Samtang misibog sila lugsong sa Bet Horon ngadto sa Aseka, gipaulanan sila sa Ginoo ug dagkong yelo ug nangamatay sila. Mas daghan pa ang nangamatay gumikan sa yelo kay sa napatay sa mga Israelita. |
| cebuano-2011 | Ug samtang sila nangikyas gikan sa atubangan sa tibuok Israel, sa naglugsong sila gikan sa Bet-horon, ang Ginoo nagpahulog ug dagkong bato gikan sa langit sa ibabaw nila hangtod sa Aseka ug sila nangamatay; daghan kanila ang nangamatay sa ulan nga yelo kay sa gipamatay sa katawhan sa Israel pinaagi sa mga espada. |
| cebuano-apsd | Samtang nagpalugsong sila sa Bet Horon paingon sa Azeka palayo sa mga Israelinhon, gipaulanan sila sa Ginoo ug dagkong mga yelo ug nangamatay sila. Mas daghan pa ang nangamatay pinaagi sa yelo kaysa espada sa mga Israelinhon. |