Joshua 10:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon nahitabo nga si Adonisedec, ang hari sa Jerusalem, nakadungog kong giunsa ni Josue ang pagkuha sa Ai, ug sa pagkalaglag gayud pag-ayo niini (sumala sa iyang gibuhat sa Jerico ug sa iyang hari, mao usab ang gibuhat niya sa Ai ug sa iyang hari), ug kong giunsa sa mga pumoluyo sa Gabaon ang pagbuhat sa pakigdait uban sa mga Israelihanon, ug ming-ipon na kanila; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Adonizedec, ang hari sa Jerusalem, nakabalita nga nailog ni Josue ang Ai ug nga gilaglag niya kini sa hingpit ug gipatay ang hari niini ingon sa gibuhat niya sa Jerico ug sa hari niini. Nakabalita usab siya nga ang katawhan sa Gibeon nakigdait sa mga Israelita ug nagpuyo na uban kanila. |
| cebuano-1999 | Si Adonizedec, ang hari sa Jerusalem, nakabalita nga nailog ni Josue ang Ai ug nga gilaglag niya kini sa hingpit ug gipatay ang hari niini ingon sa gibuhat niya sa Jerico ug sa hari niini. Nakabalita usab siya nga ang katawhan sa Gibeon nakigdait sa mga Israelita ug nagpuyo na uban kanila. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga si Adonisedek nga hari sa Jerusalem nakadungog kon giunsa ni Josue sa pagkuha sa Ai ug sa paglaglag niini sa hingpit, sa iyang gibuhat sa Ai ug sa hari niini sama sa iyang gibuhat sa Jerico ug sa hari niini, ug kon giunsa sa mga namuyo sa Gibeon sa paghimo ug pakigdait uban sa Israel ug sa pag-ipon kanila, |
| cebuano-apsd | Nabalitaan ni Adoni Zedek nga hari sa Jerusalem nga giilog ni Josue ang Ai ug gilaglag niya kini sa hingpit ug gipatay ang hari niini sama usab sa iyang gihimo sa Jerico ug sa hari niini. Nabalitaan usab niya nga ang mga taga-Gibeon nakighigala sa mga Israelinhon ug nagpuyo uban kanila. |