Joshua 1:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Umagi kamo sa taliwala sa campo, ug sugoa ang katawohan, sa pag-ingon: Pangandam kamo ug mga makaon; kay sulod sa totolo ka adlaw manabok kamo niining Jordan, sa pagsulod aron sa pagpanag-iya sa yuta nga gihatag kaninyo ni Jehova nga inyong Dios aron inyong panag-iyahon kini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Suroya ninyo ang kampo ug sultihi ang katawhan, ‘Pangandam kamo sa inyong mga dad-onon kay tulo ka adlaw gikan karon manabok kamo sa Suba sa Jordan aron pag-angkon sa yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios.’”
cebuano-1999	“Suroya ninyo ang kampo ug sultihi ang katawhan, ‘Pangandam kamo sa inyong mga dad-onon kay tulo ka adlaw gikan karon manabok kamo sa Suba sa Jordan aron pag-angkon sa yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios.’”
cebuano-2011	“Latas kamo sa kampo ug sugoa ang katawhan, ‘Andama ang inyong mga dad-onon kay sulod sa tulo ka adlaw manabok kamo niining Jordan aron sa pagsulod ug sa pag-angkon sa yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios aron panag-iyahon.’ ”
cebuano-apsd	“Libota ninyo ang kampo ug sultihi ang mga tawo nga mangandam sila sa ilang mga pagkaon kay tulo ka adlaw gikan karon, motabok kita sa Suba sa Jordan aron sa pagpanag-iya sa yuta nga ginahatag kanato sa Ginoo nga atong Dios.”