Jonah 4:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang Dios miingon kang Jonas: Maayo ba ang gibuhat mo sa pagkasuko tungod sa tabayag? Ug siya miingon: Maayo man ang akong gibuhat sa pagkasuko, bisan hangtud sa akong kamatayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan miingon ang Dios kaniya, “Angay bang nimong ikasuko ang nahitabo sa tanom?” Si Jonas mitubag, “Mulang! Gusto na man lang gani akong mamatay tungod sa akong kasuko.”
cebuano-1999	Apan miingon ang Dios kaniya, “Angay bang nimong ikasuko ang nahitabo sa tanom?” Si Jonas mitubag, “Mulang! Gusto na man lang gani akong mamatay tungod sa akong kasuko.”
cebuano-2011	Apan ang Dios miingon kang Jonas, “Maayo ba ang imong gibuhat, nga ikaw nasuko tungod sa tanom?” Ug siya miingon, “Maayo ang akong gibuhat sa pagkasuko, kasuko nga igo nga ikamatay.”
cebuano-apsd	Miingon ang Dios kaniya, “Angay mo bang ikasuko pag-ayo ang nahitabo sa tanom?” Mitubag siya, “Oo, angay gayod ako nga masuko. Busa mas maayo pa nga mamatay na lang ako.”