Jonah 4:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug dili ba diay bation ko ang kaawa alang sa Ninive, kanang dakung ciudad, diin nanagpuyo ang kapin sa usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka tawo nga dili ngani makaila sa kalainan sa ilang toong kamot ug sa ilang kamot nga wala; ug atua usab ang daghanan nga kahayupan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Labi pa akong maluoy sa Ninibe, kanang dakong siyudad nga may kapin sa 120,000 ka kabataan nga inosente, wala pay labot sa daghang kahayopan!”
cebuano-1999	Labi pa akong maluoy sa Ninibe, kanang dakong siyudad nga may kapin sa 120,000 ka kabataan nga inosente, wala pay labot sa daghang kahayopan!”
cebuano-2011	Ug dili ba diay nako kaluy-an ang Ninibe, ang dakong siyudad, diin adunay kapin sa 120,000 ka tawo nga dili gani makaila sa ilang tuo nga kamot gikan sa ilang wala nga kamot, ug usab daghan ug kahayopan?”
cebuano-apsd	Ako pa kaha ang dili maluoy sa Nineve, ang dakong siyudad nga adunay kapin sa 120,000 ka mga tawo nga wala makahibalo bahin sa akong mga balaod, ug adunay daghan pa nga mga mananap?”