Jonah 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya ang mga tawo nangahadlok sa hilabihan gayud, ug ming-ingon kaniya: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug gisuginlan sila ni Jonas nga milikay siya sa Ginoo. Busa nalisang ang mga tripulante ug miingon kaniya, “Pagkakuyaw niining imong gibuhat!” |
| cebuano-1999 | Ug gisuginlan sila ni Jonas nga milikay siya sa Ginoo. Busa nalisang ang mga tripulante ug miingon kaniya, “Pagkakuyaw niining imong gibuhat!” |
| cebuano-2011 | Unya ang mga tawo nangahadlok pag-ayo ug miingon kaniya, “Unsa kining imong nabuhat?” Kay ang mga tawo nahibalo nga siya miikyas gikan sa atubangan sa Ginoo tungod kay siya misugilon man kanila. |
| cebuano-apsd | Gisultihan sila ni Jonas nga miikyas siya sa Ginoo. Busa nangahadlok pag-ayo ang mga tripulante. Miingon sila kaniya, “Unsa kining imong gibuhat?” |