John 9:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang iyang mga silingan ug ang mga nakakita kaniya kaniadto ingon nga makililimos, nanag-ingon, "Dili ba kini siya mao man ang tawo nga tiglingkod sa pagpakilimos?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya ang iyang mga silingan ug ang mga tawo nga nakakita kaniya nga nagpakilimos sa wala pa siya maayo, nangutana, “Dili ba mao kini ang tawo nga kaniadto kanunay nga naglingkod ug nagpakilimos?”
cebuano-1999	Unya ang iyang mga silingan ug ang mga tawo nga nakakita kaniya nga nagpakilimos sa wala pa siya maayo, nangutana, “Dili ba mao kini ang tawo nga kaniadto kanunay nga naglingkod ug nagpakilimos?”
cebuano-2011	Unya ang iyang mga silingan ug ang mga nakakita kaniya kaniadto ingon nga makililimos, miingon, “Dili ba mao man kini siya ang tawo nga kaniadto kanunayng naglingkod ug nagpakilimos?”
cebuano-apsd	Miingon ang iyang mga silingan ug ang mga tawo nga nakakita kaniadto kaniya nga nagpakilimos, “Dili ba mao man kini ang tawo nga kaniadto nagpunay ug lingkod ug nagpakilimos?”