John 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga Fariseo nangutana kaniya pag-usab giunsa niya pagpakakita. Ug siya miingon kanila, "Gihidhiran lagi niyag lapok ang akong mga mata, ug ako nanghilam-os, ug unya makakita na ako." |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya gipangutana pag-usab sa mga Pariseo ang tawo kon giunsa niya pagkakita. Ug siya miingon kanila, “Gibutangan niyag lapok ang akong mata ug unya nanghilam-os ako ug karon makakita na ako.” |
| cebuano-1999 | Unya gipangutana pag-usab sa mga Pariseo ang tawo kon giunsa niya pagkakita. Ug siya miingon kanila, “Gibutangan niyag lapok ang akong mata ug unya nanghilam-os ako ug karon makakita na ako.” |
| cebuano-2011 | Ang mga Pariseo nangutana kaniya pag-usab kon giunsa niya sa pagkakita. Ug siya miingon kanila, “Gibutangan niya ug lapok ang akong mga mata ug ako nanghilam-os ug unya nakakita na ako.” |
| cebuano-apsd | Busa gipangutana siya pag-usab sa mga Pariseo kon giunsa nga makakita na siya. Ug gisultihan niya sila, “Gihidhiran ni Jesus ug lapok ang akong mga mata ug pagkahuman nanghilam-os ako, ug karon makakita na ako.” |