John 8:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa nangutana sila kaniya, "Hain man ang imong Amahan?" Si Jesus mitubag nga nag-ingon, "Kamo wala makaila kanako o sa akong Amahan. Kon nakaila pa kamo kanako nakaila usab unta kamo sa akong Amahan."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa nangutana sila, “Hain man diay ang imong Amahan?” Si Jesus mitubag, “Wala kamo makaila kanako ug sa akong Amahan. Kon nakaila pa kamo kanako, makaila usab unta kamo sa akong Amahan.”
cebuano-1999	Busa nangutana sila, “Hain man diay ang imong Amahan?” Si Jesus mitubag, “Wala kamo makaila kanako ug sa akong Amahan. Kon nakaila pa kamo kanako, makaila usab unta kamo sa akong Amahan.”
cebuano-2011	Busa nangutana sila kaniya, “Hain man ang imong Amahan?” Si Jesus mitubag kanila, “Kamo wala makaila kanako o sa akong Amahan. Kon nakaila pa kamo kanako nakaila usab unta kamo sa akong Amahan.”
cebuano-apsd	Nangutana ang mga Pariseo kaniya, “Asa ba ang imong amahan?” Mitubag si Jesus, “Wala kamo makaila kanako o sa akong Amahan. Kon nakaila pa kamo kanako, nakaila usab unta kamo sa akong Amahan.”