John 7:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug didtoy daghang mga hohongihong sa mga tawo mahitungod kaniya. Samtang may nanag-ingon, "Siya maayong tawo," ang uban nanag-ingon, "Dili, hinonoa nagapasalaag siya sa mga tawo."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug diha sa pundok sa mga tawo daghan ang naghunghongay mahitungod kaniya. Ang uban miingon, “Maayo siyang tawo.” Ang uban usab miingon, “Dili kana tinuod! Iya hinuong gilimbongan ang mga tawo.”
cebuano-1999	Ug diha sa pundok sa mga tawo daghan ang naghunghongay mahitungod kaniya. Ang uban miingon, “Maayo siyang tawo.” Ang uban usab miingon, “Dili kana tinuod! Iya hinuong gilimbongan ang mga tawo.”
cebuano-2011	Ug didtoy daghang mga tabi-tabi sa mga tawo mahitungod kaniya. Samtang ang uban nag-ingon, “Siya maayong tawo,” ang uban nag-ingon, “Dili, nagpahisalaag hinuon siya sa mga tawo.”
cebuano-apsd	Naghinunghongay ang mga tawo mahitungod kaniya. Ang uban nag-ingon, “Maayo siya nga tawo.” Apan ang uban pud nag-ingon, “Dili kana tinuod, kay gilimbongan lang niya ang mga tawo.”