John 4:38 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kamo gisugo ko sa pag-ani niadtong wala ninyo budlayi; ang uban mao ang nanagbudlay, ug kamo nanagpakaambit sa ilang binudlayan."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Gipadala ko kamo aron mangani sa wala ninyo hagoi. Ang uban maoy naghago ug kamo ang nabulahan sa ilang hinagoan.”
cebuano-1999	Gipadala ko kamo aron mangani sa wala ninyo hagoi. Ang uban maoy naghago ug kamo ang nabulahan sa ilang hinagoan.”
cebuano-2011	Gisugo kamo nako sa pag-ani niadtong wala ninyo hagoi. Ang uban mao ang naghago ug kamo nakig-ambit sa ilang gihagoan.”
cebuano-apsd	Sama kamo sa mga mag-aani nga akong gipadala aron mangani sa mga anihonon nga dili kamo ang nagtanom. Kay lahi ang nagtudlo kanila kaniadto, ug kamo ang nakapulos sa ilang hinagoan.”