John 13:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Si Pedro miingon kaniya, "Dili ako pahugas kanimo sa akong mga tiil." Si Jesus mitubag kaniya, "Kon dili ka pahugas kanako, nan, wala ikaw ing bahin kanako."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Pedro miingon, “Dili gayod ako magpahugas nimo sa akong mga tiil!” Apan si Jesus mitubag, “Kon dili ko hugasan ang imong mga tiil, wala kay labot kanako!”
cebuano-1999	Si Pedro miingon, “Dili gayod ako magpahugas nimo sa akong mga tiil!” Apan si Jesus mitubag, “Kon dili ko hugasan ang imong mga tiil, wala kay labot kanako!”
cebuano-2011	Si Pedro miingon kaniya, “Dili gayod ako magpahugas kanimo sa akong mga tiil bisan kanus-a.” Si Jesus mitubag kaniya, “Kon dili ikaw magpahugas kanako, wala kay bahin kanako.”
cebuano-apsd	Miingon si Pedro, “Dili gayod mahimo nga ikaw ang mohugas sa akong mga tiil.” Apan miingon si Jesus kaniya, “Kon dili ka magpahugas sa imong mga tiil kanako, dili ka na akong kauban.”