John 13:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa nakasulti na si Jesus niini, siya naguol diha sa espiritu, ug nagpanghimatuod siya nga nag-ingon, "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga usa kaninyo magabudhi kanako."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Human kini isulti ni Jesus, nasubo siya pag-ayo ug miingon sa walay lipudlipod, “Sultihan ko kamo nga ang usa kaninyo magbudhi kanako.”
cebuano-1999	Human kini isulti ni Jesus, nasubo siya pag-ayo ug miingon sa walay lipudlipod, “Sultihan ko kamo nga ang usa kaninyo magbudhi kanako.”
cebuano-2011	Unya sa nakasulti na si Jesus niini, nasubo siya diha sa espiritu ug nagpamatuod siya nga nag-ingon, “Sa pagkatinuod gayod, sultihan ko kamo nga usa kaninyo magbudhi kanako.”
cebuano-apsd	Human kadto masulti ni Jesus, naguol gayod siya. Miingon siya, “Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo nga usa kaninyo ang magluib kanako.”