Joel 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang Egipto mahimong awa-aw, ug ang Edom mahimong kamingawan nga biniyaan, tungod sa pagpanlupig nga gibuhat sa mga anak sa Juda, tungod kay giula nila ang dugo nga inocente diha sa ilang yuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Mahimong kamingawan ang Ehipto ingon man ang Edomea, kay gisulong man nila ang yuta sa Juda ug gipamatay ang mga tawong inosente. |
| cebuano-1999 | “Mahimong kamingawan ang Ehipto ingon man ang Edomea, kay gisulong man nila ang yuta sa Juda ug gipamatay ang mga tawong inosente. |
| cebuano-2011 | “Ang Ehipto mahimong awaaw, ug ang Edom mahimong kamingawan nga biniyaan, tungod sa kabangis nga gibuhat ngadto sa katawhan sa Juda, kay gipaagas nila ang dugo sa walay sala diha sa ilang yuta. |
| cebuano-apsd | Ang Ehipto mahimong awaaw ug ang Edom mahimong disyerto tungod kay gidaog-daog nila ang katawhan sa Juda; gipamatay nila ang mga walay sala. |