Joel 3:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug mahitabo niadtong adlawa, nga ang kabukiran magapatulo sa matam-is nga vino, ug ang kabungtoran magapaagay sa gatas, ug ang tanang mga sapa sa Juda magapaagay sa tubig; ug ang usa ka tuburan motungha gikan sa balay ni Jehova, ug tubigan niini ang walog sa Sittim.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Niadtong panahona ang kabukiran malukop sa mga parasan, may mga baka na unya sa kabungtoran, ug daghan nang tubig sa tibuok Juda. May suba nga modagayday gikan sa Templo sa Ginoo, ug patubigan niini ang Walog sa mga Acasia.
cebuano-1999	Niadtong panahona ang kabukiran malukop sa mga parasan, may mga baka na unya sa kabungtoran, ug daghan nang tubig sa tibuok Juda. May suba nga modagayday gikan sa Templo sa Ginoo, ug patubigan niini ang Walog sa mga Acasia.
cebuano-2011	“Nianang adlawa, ang kabukiran magpatulo ug tam-is nga bino, ug ang kabungtoran magpaagas ug gatas, ug ang tanang mga sapa sa Juda magpadagayday sa tubig; usa ka tuboran motungha gikan sa balay sa Ginoo, ug patubigan niini ang walog sa Sitim.
cebuano-apsd	“Nianang adlawa panalanginan ko kamo. Mahimong abunda ang inyong bag-ong bino gikan sa daghang mga ubas sa kabukiran. Mahimong abunda usab ang inyong gatas gikan sa daghang mga baka ug mga kanding nga nagsab-sab sa mga bungtod. Dili gayod mamad-an ang inyong mga sapa. Motubod ang tuboran gikan sa Templo sa Ginoo ug magpatubig kini sa lugut nga adunay mga akasya.