Joel 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Isakob ninyo ang galab; kay ang alanihon hinog na: umari kamo, giuka ninyo ang pug-anan; kay puno na ang pug-anan; nagaawas ang mga kawa; kay daku kaayo ang ilang pagkadautan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Daotan sila kaayo, busa galaba sila sama sa trigo sa panahon sa ting-ani, ug pigsaa sila sama sa ubas diha sa pug-anan hangtod nga mobuhagay ang bino.” |
| cebuano-1999 | Daotan sila kaayo, busa galaba sila sama sa trigo sa panahon sa ting-ani, ug pigsaa sila sama sa ubas diha sa pug-anan hangtod nga mobuhagay ang bino.” |
| cebuano-2011 | Gamita ninyo ang galab, kay ang anihonon hinog na. Panulod kamo, paggiok kamo kay puno na ang pug-anan. Nag-awas ang mga kawa kay hilabihan ang ilang pagkadaotan. |
| cebuano-apsd | Garaba sila nga daw trigo nga alanihon! Tunob-tunobi sila nga daw ubas nga pugaunon tungod kay puno na ang pug-anan ug gaawas na kini! Kay labihan sila kadaotan.” |