Joel 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sama sa kinagalkal sa mga carro sa kinatumyan sa kabukiran mao man ang ilang paglukso, sama sa dinaguok sa siga sa kalayo nga nagalamoy sa tuod sa balili, ingon sa katawohan nga kusgan nga nagalaray sa natad sa panag-awayan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Inigpanglukso nila sa tumoy sa mga bukid, maghaguros sila daw karwahi ug daw ugang sagbot nga gisunog; maglaray sila sama sa bagang kasundalohan nga andam sa pagpakiggubat. |
| cebuano-1999 | Inigpanglukso nila sa tumoy sa mga bukid, maghaguros sila daw karwahi ug daw ugang sagbot nga gisunog; maglaray sila sama sa bagang kasundalohan nga andam sa pagpakiggubat. |
| cebuano-2011 | Sama sa kinagalkal sa mga karwahi, sila manglukso sa mga tumoy sa kabukiran, sama sa nagpitipiti nga siga sa kalayo nga naglamoy sa dagami, sama sa gamhanan nga kasundalohan nga andam sa pagpakiggubat. |
| cebuano-apsd | Ang kasaba sa ilang paglukso-lukso sa ibabaw sa mga bukid sama sa gadagan nga karwahi o lagitik sa gisunog nga dagami. Sama sila sa kusgan nga mga sundalo nga andam na sa pakig-gubat. |