Joel 2:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug kamo mangaon sa kadagaya ug mangatagbaw, ug managdayeg kamo sa ngalan ni Jehova nga inyong Dios, nga nanalangin sa dakung kahibulongan kaninyo; ug ang akong katawohan dili na gayud pagapakaulawan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Karon daghan na kamog makaon ug matagbaw gayod kamo. Daygon ninyo ang Ginoo nga inyong Dios, nga naghimog mga kahibulongang butang alang kaninyo. Dili na gayod tamayon ang akong katawhan. |
| cebuano-1999 | Karon daghan na kamog makaon ug matagbaw gayod kamo. Daygon ninyo ang Ginoo nga inyong Dios, nga naghimog mga kahibulongang butang alang kaninyo. Dili na gayod tamayon ang akong katawhan. |
| cebuano-2011 | “Kamo mangaon diha sa kadagaya ug mangatagbaw, ug magdayeg sa ngalan sa Ginoo nga inyong Dios, nga nagbuhat sa mga kahibulongan nganha kaninyo, ug ang akong katawhan dili na gayod maulawan. |
| cebuano-apsd | Karon modaghan na ang inyong mga kalan-on ug mabusog kamo pag-ayo. Ug tungod niini, dayegon ninyo ako nga inyong Dios, nga naghimo ug katingalahang mga butang kaninyo. Ug kamo nga akong katawhan dili na gayod maulawan hangtod sa kahangtoran. |