Joel 2:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug akong pahaulian alang kaninyo ang mga tuig nga gikaon sa dulon, sa lukton, ug sa ulod nga hantatawo, ug sa ulod nga dangaw-dangaw, ang akong daku nga panon sa mga sundalo nga akong gipadala sa inyong taliwala. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ibalik ko ang nawala kaninyo sa panahon nga ang inyong kaumahan gihugpaan ug mga dulon nga akong gipadala kaninyo. |
| cebuano-1999 | Ibalik ko ang nawala kaninyo sa panahon nga ang inyong kaumahan gihugpaan ug mga dulon nga akong gipadala kaninyo. |
| cebuano-2011 | Akong ibalik kaninyo ang mga tuig nga gikaon sa nagpanon nga mga dulon, sa lukton, sa tigpangdaot ug sa tigpamutol, ang akong dako nga kasundalohan nga akong gipadala sa inyong taliwala. |
| cebuano-apsd | Kay nag-ingon ang Ginoo, “Ibalik ko ang mga nawala kaninyo sa mga katuigan nga giataki ang inyong mga tanom sa sunod-sunod nga mga panon sa mga dulon. Ako ang nagpadala kaninyo niining daghang mga dulon nga akong mga sundalo. |