Joel 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa, managkalipay kamo, mga anak sa Sion, ug panagmaya kang Jehova nga inyong Dios; tungod kay siya naghatag kaninyo sa nahaunang ulan sa igo gayud, ug iyang pagapaulanon ang ulan alang kaninyo, ang nahaunang ulan, ug ang naulahing ulan sa unang bulan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Pagmaya na kamo, katawhan sa Sion! Paglipay kamo tungod sa nabuhat sa Ginoo nga inyong Dios! Gihatagan kamo niya sa gikinahanglang ulan sa panahon sa ting-init, ingon man sa tingtugnaw ug sa tingsalingsing sama kaniadto. |
| cebuano-1999 | “Pagmaya na kamo, katawhan sa Sion! Paglipay kamo tungod sa nabuhat sa Ginoo nga inyong Dios! Gihatagan kamo niya sa gikinahanglang ulan sa panahon sa ting-init, ingon man sa tingtugnaw ug sa tingsalingsing sama kaniadto. |
| cebuano-2011 | “Paglipay, O mga anak sa Zion, ug pagmaya diha sa Ginoo nga inyong Dios; tungod kay siya naghatag kaninyo sa unang ulan alang sa paglaban kaninyo, siya nagbubo kaninyo ug daghang ulan, ang una ug ulahing ulan sama kaniadto. |
| cebuano-apsd | Kamong mga katawhan sa Zion, paglipay kamo sa gihimo kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios. Kay gihatagan niya kamo sa nahaunang ulan sa pagpakita nga matarong siya. Gipadad-an niya kamo sa nahaunang ulan ug sunod pang ulan sama kaniadto. |