Joel 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw kahadlok, kamong mga mananap sa kapatagan; kay molangbo ang sibsibanan sa kamingawan, kay ang kahoy magadala sa iyang bunga, ang higuera, ug ang balagon sa parras managhatag sa ilang kalig-on. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mga hayop, ayaw na kamo kahadlok! Lunhaw na ang mga sibsibanan. Namunga na ang mga kahoy ug daghan nag igos ug ubas. |
| cebuano-1999 | Mga hayop, ayaw na kamo kahadlok! Lunhaw na ang mga sibsibanan. Namunga na ang mga kahoy ug daghan nag igos ug ubas. |
| cebuano-2011 | Ayaw kahadlok, kamong mga mananap sa kapatagan; kay ang sibsibanan sa kamingawan lunhaw; ang kahoy namunga, ang kahoyng igera ug ang paras naghatag sa ilang hingpit nga abot. |
| cebuano-apsd | Dili usab angayng mahadlok ang mga mananap, kay lunhaw na ang mga sabsabanan ug namunga na ang mga kahoy apil ang igos. Namunga na usab ang mga ubas. |