Joel 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Jehova mitubag ug miingon sa iyang katawohan: Ania karon, padad-an ko kamo ug trigo, ug bag-ong vino, ug lana, ug mangatagbaw kamo niana; ug dili na kamo pagahimoon ko nga talamayon taliwala sa mga nasud; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mitubag siya kanila, “Karon hatagan ko kamog trigo, bino ug lana ug matagbaw gayod kamo. Dili na kamo tamayon sa ubang nasod. |
| cebuano-1999 | Mitubag siya kanila, “Karon hatagan ko kamog trigo, bino ug lana ug matagbaw gayod kamo. Dili na kamo tamayon sa ubang nasod. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo mitubag ug miingon sa iyang katawhan, “Ania, nagpadala ako kaninyo ug trigo, bino, ug lana, ug mangatagbaw kamo, ug dili na kamo nako himoon nga talamayon taliwala sa mga kanasoran. |
| cebuano-apsd | Ug isip tubag sa ilang pag-ampo mag-ingon siya kanila, “Hatagan ko kamo ug mga trigo, bag-ong bino, ug lana; ug matagbaw gayod kamo. Dili ko na tugotan nga biay-biayon pa kamo sa ubang mga nasod. |