Joel 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tiguma ang katawohan, balaana ang pagkatigum, pundoka ang mga tawong tigulang, tiguma ang kabataan, ug kadtong mga masuso; pagulaa ang kaslonon nga lalake gikan sa iyang lawak, ug ang pangasaw-onon gikan sa iyang sulod. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tigoma sila ug andama sa usa ka balaang panagtigom; iapil ang mga tigulang, ang kabataan lakip ang mga masuso. Bisan ang bag-o pang gikasal kinahanglan nga moapil sa maong tigom. |
| cebuano-1999 | Tigoma sila ug andama sa usa ka balaang panagtigom; iapil ang mga tigulang, ang kabataan lakip ang mga masuso. Bisan ang bag-o pang gikasal kinahanglan nga moapil sa maong tigom. |
| cebuano-2011 | tigoma ang katawhan. Balaana ang katilingban; pundoka ang mga kadagkoan; tigoma ang kabataan ug ang mga masuso. Pagulaa ang pamanhonon sa iyang lawak ug ang pangasaw-onon gikan sa iyang lawak. |
| cebuano-apsd | Pagtigom kamong tanan, bata man o tigulang, ug himoa ninyo ang seremonya sa paghinlo. Apil ang mga masuso dad-on usab, ug bisan ang bag-ong kinasal moapil sa tigom. |