Joel 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Iyang gidagmalan ang akong balagon sa parras, ug gipanitan ang akong kahoy-nga-higuera: iyang gihinloan hangtud nga walay tabon kini, ug gisalibay kini; ang mga sanga niini nangaputi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gihurot nilag kaon ang atong kaparasan ug gipangpanitan ang mga kahoyng igera, busa nangaputi na ang mga sanga niini. |
| cebuano-1999 | Gihurot nilag kaon ang atong kaparasan ug gipangpanitan ang mga kahoyng igera, busa nangaputi na ang mga sanga niini. |
| cebuano-2011 | Iyang gipuo ang akong kaparasan ug gipanglaksi ang akong kahoy nga igera; iyang gipanitan kini ug gisalibay kini; ang mga sanga niini nangaputi. |
| cebuano-apsd | Gipangdaot nila ang mga tanom nga ubas ug ang mga kahoy nga igos sa Ginoo. Gikit-kit nila ang mga panit niini hangtod nga miputi ang mga sanga. |