Joel 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pagmata, kamo nga mga palahubog, ug panghilak; ug pagminatay, kamong tanan nga palainum sa vino, tungod sa matam-is nga vino; kay kini gikuha gikan sa inyong baba. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pagmata na ug panghilak, kamong mga palahubog; danguyngoy kamong mga palainom kay wala nay ubas nga himoong bino. |
| cebuano-1999 | Pagmata na ug panghilak, kamong mga palahubog; danguyngoy kamong mga palainom kay wala nay ubas nga himoong bino. |
| cebuano-2011 | Pagmata, kamo nga mga palahubog, ug panghilak, ug pagminatay kamong tanan nga palainom ug bino, tungod sa tam-is nga bino kay kini gikuha gikan sa inyong baba. |
| cebuano-apsd | Kamong mga palahubog, bangon kamo ug pagminatay ug hilak kay wala na kamoy mainom; wala nay mga ubas nga himuong bag-ong bino. |