Joel 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oo, ang mga mananap nga mapintas sa kapatagan nangandoy kanimo: tungod kay nangamala ang tubig sa kasapaan, ug ang kalayo minglamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagtuaw kanimo bisan gani ang mga ihalas nga mananap kay nangahubas na man ang mga suba, ug nangasunog na ang mga sagbot sa mga kamingawan. |
| cebuano-1999 | Nagtuaw kanimo bisan gani ang mga ihalas nga mananap kay nangahubas na man ang mga suba, ug nangasunog na ang mga sagbot sa mga kamingawan. |
| cebuano-2011 | Bisan ang mga ihalas nga mananap nagtuaw nganha kanimo tungod kay nangahubas ang tubig sa kasapaan, ug ang kalayo milamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan. |
| cebuano-apsd | Bisan ang ihalas nga mga mananap nagpanawag kanimo, kay mihubas na gayod ang mga suba ug tuboran, ug nangalaya na ang mga sabsabanan nga daw sa gilamoy sa kalayo. |