Joel 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oh Jehova, kanimo nagatu-aw ako; tungod kay ang kalayo minglamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan, ug ang siga sa kalayo misunog sa tanang mga kahoy sa kapatagan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagsangpit ako kanimo, O Ginoo, kay nangalaya na ang mga balili, ug ang kakahoyan napagba sa kalayo. |
| cebuano-1999 | Nagsangpit ako kanimo, O Ginoo, kay nangalaya na ang mga balili, ug ang kakahoyan napagba sa kalayo. |
| cebuano-2011 | Kanimo, O Ginoo, ako nagtuaw. Kay ang kalayo milamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan, ug ang siga sa kalayo misunog sa tanang mga kahoy sa kapatagan. |
| cebuano-apsd | Nagpanawag ako kanimo, Ginoo, kay nangalaya ang mga sibsiban ug ang tanang kahoy sa kaumahan nga daw sa gilamoy sa kalayo. |