Joel 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Naunsa nga nanag-agulo man ang mga mananap nga mabangis! ang mga panon sa mga vaca nangalibug, tungod kay sila walay sibsibanan, oo, ang mga panon sa carnero gibiyaan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-inga ang mga baka sa kaguol sanglit wala na man silay masibsib. Nag-antos usab ang panon sa mga karnero. |
| cebuano-1999 | Nag-inga ang mga baka sa kaguol sanglit wala na man silay masibsib. Nag-antos usab ang panon sa mga karnero. |
| cebuano-2011 | Nag-agulo ang mga mananap! Ang mga panon sa baka nangalibog tungod kay walay sibsibanan alang kanila; bisan ang mga panon sa karnero nangaluya. |
| cebuano-apsd | Nag-agulo ang mga mananap tungod sa kagutom. Naglibot-libot ang mga baka kay wala na silay sibsiban; bisan pa ang mga karnero nag-antos. |