Joel 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga binhi nangadunot ilalum sa ilang yutang bantok; ang mga kamalig gibiyaan, ang mga dapa nangalumpag; kay ang mga trigo nangalaya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nanguyos ang mga binhi nga gipugas ug wala na kitay maani. Nangaguba na ang walay sulod nga mga kamalig. |
| cebuano-1999 | Nanguyos ang mga binhi nga gipugas ug wala na kitay maani. Nangaguba na ang walay sulod nga mga kamalig. |
| cebuano-2011 | Ang mga binhi nangadunot ilalom sa ilang yutang bantok, ang mga tipiganan gibiyaan; ang mga kamalig nangalumpag kay ang mga trigo nangalaya. |
| cebuano-apsd | Nangamatay ang mga binhi sa yuta. Ug tungod kay nanguyos ang mga trigo, wala nay sulod ang mga bodega, busa nangaguba na lang kini. |