Joel 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Managbakus kamo sa inyong kaugalingon sa sako, ug panagbakho, kamong mga sacerdote; panagminatay, kamo nga mga ministro sa halaran; umari kamo, panghigda sa tibook nga gabii nga sinul-oban sa sako, kamong mga ministro sa akong Dios: tungod kay ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon ginapugngan diha sa balay sa inyong Dios. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kamong mga pari nga nag-alagad diha sa halaran sa Dios, pagsul-ob kamog sako ug panghilak kamo. Pangadto kamo sa Templo ug pagbangotan didto sa tibuok gabii, kay wala nay trigo o bino nga ikahalad ngadto sa inyong Dios. |
| cebuano-1999 | Kamong mga pari nga nag-alagad diha sa halaran sa Dios, pagsul-ob kamog sako ug panghilak kamo. Pangadto kamo sa Templo ug pagbangotan didto sa tibuok gabii, kay wala nay trigo o bino nga ikahalad ngadto sa inyong Dios. |
| cebuano-2011 | Pagbisti kamo ug sako ug pagbangutan, O mga pari, pagminatay, O mga alagad sa halaran. Panulod kamo, pagpalabay sa kagabhion nga magsul-ob ug sako, O mga alagad sa akong Dios! Tungod kay ang halad nga pagkaon ug ang halad nga ilimnon gihikaw gikan sa balay sa inyong Dios. |
| cebuano-apsd | Kamong mga pari nga nag-alagad sa halaran sa akong Dios, pagbisti kamog sako ug adto sa Templo, ug pagminatay kamog hilak tibuok gabii, kay wala nay mga trigo ug mga bino nga ihalad sa Templo sa inyong Dios. |