Joel 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang parras nalaya, ug ang higuera nagakamatay; ang kahoy-nga-granada, ang kahoy-nga-palma usab, ug ang kahoy-nga-mansana, bisan ang tanang mga kahoy sa kaumahan nangalaya; tungod kay ang kalipay nawala gikan sa mga anak sa mga tawo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Patay na ang mga paras, nangalaya usab ang mga igera, ingon man ang mga granada, palmera, mansanas ug ang tanang kahoy sa kaumahan, ug nawad-ag kalipay ang katawhan. |
| cebuano-1999 | Patay na ang mga paras, nangalaya usab ang mga igera, ingon man ang mga granada, palmera, mansanas ug ang tanang kahoy sa kaumahan, ug nawad-ag kalipay ang katawhan. |
| cebuano-2011 | Ang paras nalaya, ug ang kahoyng igera nalawos. Ang granada, ang palma ug ang mansanas, ang tanang kahoy sa kaumahan nangalaya; ang kalipay nawala gikan sa mga anak sa mga tawo. |
| cebuano-apsd | ug nangalaya ang mga punoan sa ubas ug ang tanang mga kahoy, apil na ang mga igos, pomegranata, palma, ug mansanas. Tinuod gayod nga nawala na ang kalipay sa mga tawo. |