Joel 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pangalibug, Oh kamong mga mag-uuma, panagminatay, Oh kamong maggagalam sa parras, tungod sa trigo ug tungod sa cebada; tungod kay ang ting-ani sa mga uma nawala. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pagsubo kamong mga mag-uuma; panghilak kamong tig-atiman sa parasan, kay ang trigo, ang sebada ug ang tanang tanom nahurot ug kadaot. |
| cebuano-1999 | Pagsubo kamong mga mag-uuma; panghilak kamong tig-atiman sa parasan, kay ang trigo, ang sebada ug ang tanang tanom nahurot ug kadaot. |
| cebuano-2011 | Pangalibog kamo, O mga tig-ugmad sa yuta, pagminatay, O mga tig-atiman sa paras, alang sa trigo ug sa sebada; tungod kay ang ani sa uma nahanaw. |
| cebuano-apsd | Kamong mga mag-uuma, pagsubo kamo! Kamong nag-atiman sa tamnanan sa mga ubas, pagminatay kamog hilak, kay nahurot ug kadaot ang mga ani sa kaumahan lakip ang mga trigo ug mga barley, |