Job 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang pana sa Makagagahum kanako mingtaroy, Ug sa hilo niana ang akong kalag nagainum: Ug ang mga kalisang sa Dios nakiggubat batok kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipana ako sa Dios nga Labing Gamhanan ug ang kalala niini mikuyanap sa tibuok kong lawas. Giandam sa Dios ang iyang pagsakit kanako. |
| cebuano-1999 | Gipana ako sa Dios nga Labing Gamhanan ug ang kalala niini mikuyanap sa tibuok kong lawas. Giandam sa Dios ang iyang pagsakit kanako. |
| cebuano-2011 | Kay ang mga pana sa Labing Gamhanan ania kanako, ang akong espiritu miinom sa ilang hilo, ug ang mga pagpanglisang sa Dios gihan-ay batok kanako. |
| cebuano-apsd | Kay daw sa gipana ako sa Makagagahom nga Dios sa makahilo nga pana, ug ang hilo niini mikuyanap sa tibuok kong kalawasan. Ang makahahadlok nga mga pana sa Dios gipuntirya dinhi kanako. |