Job 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa pagyahat nila sa ilang mga mata sa halayo, ug wala makaila kaniya, naninggit sila, ug nanghilak; ug sila nanggisi, ang tagsatagsa kanila sa iyang bisti, ug mingsaliyab ug abug sa langit sa ibabaw sa ilang mga ulo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Layo pa gani sila nakita na nila si Job apan wala sila makaila kaniya. Ug sa dihang nailhan na nila siya, nanghilak sila. Unya gigisi nila ang ilang bisti ug gibutangag abo ang ilang ulo tungod sa kasubo. |
| cebuano-1999 | Layo pa gani sila nakita na nila si Job apan wala sila makaila kaniya. Ug sa dihang nailhan na nila siya, nanghilak sila. Unya gigisi nila ang ilang bisti ug gibutangag abo ang ilang ulo tungod sa kasubo. |
| cebuano-2011 | Sa pagkakita nila kaniya sa layo, wala sila makaila kaniya, naninggit sila ug nanghilak. Ilang gigisi ang ilang bisti ug gisabligan ug abog ang ilang mga ulo paingon sa langit. |
| cebuano-apsd | Layo pa sila, nakita na nila si Job, ug halos wala nila kini mailhi. Nanghilak sila ug kusog ug gigisi nila ang ilang mga bisti ug gibutangan ug abog ang ilang mga ulo sa pagpakita sa ilang pagsubo. |