Job 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ikaw nga tungod sa imong kapungot nagabitas sa imong kaugalingon, Pagabiyaan ba ang kalibutan tungod kanimo? Kun pagabalhinon ba ang bato gikan sa iyang nahamutangan? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gisakit mo lamang ang imong kaugalingon pinaagi sa imong kasuko. Biyaan ba sa mga tawo ang kalibotan tungod lamang kanimo? Mangabalhin ba ang kabukiran tungod lamang kanimo? |
| cebuano-1999 | Gisakit mo lamang ang imong kaugalingon pinaagi sa imong kasuko. Biyaan ba sa mga tawo ang kalibotan tungod lamang kanimo? Mangabalhin ba ang kabukiran tungod lamang kanimo? |
| cebuano-2011 | Ikaw nga nagkuniskunis sa imong kaugalingon diha sa imong kapungot, biyaan ba ang kalibotan tungod kanimo, balhinon ba ang bato gikan sa nahimutangan niini? |
| cebuano-apsd | Gisakit mo lang ang imong kaugalingon sa imong kasuko. Naghuna-huna ka ba nga tungod lang kanimo pasagdan sa Dios ang kalibotan o balhinon niya ang mga bato gikan sa ilang nahimutangan? |