Job 16:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ako gilaksi niya sa iyang kapungot, ug ginalutos ako; Batok kanako gipakagot niya ang iyang mga ngipon: Ang akong kabatok nagatutuk sa iyang mga mata kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giwataswatas ako sa Dios nga nagpangagot, ug gisigaan sa iyang mga mata tungod sa iyang kapungot. |
| cebuano-1999 | Giwataswatas ako sa Dios nga nagpangagot, ug gisigaan sa iyang mga mata tungod sa iyang kapungot. |
| cebuano-2011 | Iya akong gikuniskunis diha sa iyang kaligutgot ug nagdumot kanako; iyang gipakagot ang iyang mga ngipon batok kanako; ang akong kaaway nagpahait sa iyang mga mata batok kanako. |
| cebuano-apsd | Sa imong kasuko, O Dios, gihasmagan mo ako. Daw mabangis nga mananap ka nga mikunis-kunis sa akong unod. Gipakagotan mo ako sa imong ngipon ug gisimagan nga daw sa imo akong kaaway. |