Job 1:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Jehova miingon kang Satanas: Diin ka gikan? Unya si Satanas mitubag kang Jehova, ug miingon: Gikan sa akong pagsuroysuroy didto sa yuta, ug gikan sa akong pagsaka ug pagkanaug niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug gipangutana siya sa Ginoo, “Satanas, unsa may imong gibuhat?” Mitubag si Satanas, “Gikan akong nagsuroysuroy sa tibuok kalibotan.”
cebuano-1999	Ug gipangutana siya sa Ginoo, “Satanas, unsa may imong gibuhat?” Mitubag si Satanas, “Gikan akong nagsuroysuroy sa tibuok kalibotan.”
cebuano-2011	Ang Ginoo miingon kang Satanas, “Diin ba ikaw gikan?” Unya si Satanas mitubag sa Ginoo, “Gikan sa pagngadto-nganhi sa yuta, ug gikan sa pagsaka ug pagkanaog niini.”
cebuano-apsd	Miingon ang Ginoo kang Satanas, “Asa ka gikan?” Mitubag si Satanas sa Ginoo, “Naglibot-libot ako sa kalibotan.”