Job 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa diha nga nagsulti pa siya, may lain usab nga miabut, ug miingon: Ang imong mga anak nga lalake ug ang imong mga anak nga babaye nangaon ug nanginum ug vino sa balay sa ilang magulang nga lalake; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug wala pa gani siya makahumag sulti, may miabot na usab nga laing sulugoon ug miingon, “Samtang nagbangkite ang tanan mong mga anak didto sa balay sa kamagulangan nilang igsoon, |
| cebuano-1999 | Ug wala pa gani siya makahumag sulti, may miabot na usab nga laing sulugoon ug miingon, “Samtang nagbangkite ang tanan mong mga anak didto sa balay sa kamagulangan nilang igsoon, |
| cebuano-2011 | Samtang nagsulti pa siya, may lain na usab nga miabot ug miingon, “Ang imong mga anak nga lalaki ug ang imong mga anak nga babaye nangaon ug nanginom ug bino sa balay sa ilang kamagulangang igsoon nga lalaki, |
| cebuano-apsd | Samtang nagsulti pa ang maong tawo, adunay lain na usab nga miabot ug nagbalita, “Samtang nagkombira ang imong mga anak didto sa balay sa ilang kamagulangan nga igsoon, |