Jeremiah 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ilang gibawog ang ilang mga dila daw ingon sa ilang busogan, alang sa kabakakan; ug sila nanagtubo sa kalig-on diha sa yuta, apan dili alang sa kamatuoran; kay sila nanagpaingon gikan sa kadautan ngadto sa kadautan, ug sila wala managpakaila kanako, nagaingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kanunay silang mamakak; midagsang sa tibuok nasod ang bakak inay kamatuoran. Nag-ingon ang Ginoo, “Nagsigi lang gayod ug buhat ug daotan ang akong katawhan ug wala na sila moila kanako.” |
| cebuano-1999 | Kanunay silang mamakak; midagsang sa tibuok nasod ang bakak inay kamatuoran. Nag-ingon ang Ginoo, “Nagsigi lang gayod ug buhat ug daotan ang akong katawhan ug wala na sila moila kanako.” |
| cebuano-2011 | Ilang gibawog ang ilang mga dila sama sa pana; ang kabakakan ug dili ang kamatuoran maoy nalig-on diha sa yuta; kay sila nagpadulong gikan sa kadaotan ngadto sa kadaotan, ug sila wala makaila kanako, nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo, “Mga bakak ang naggawas gikan sa mga baba sa akong katawhan, daw mga udyong kini gikan sa pana. Bakak ug dili kamatuoran ang nagpatigbabaw dinhi niini nga yuta. Migrabe na gayod ang ilang pagpakasala, ug wala nila ako ilha.” |