Jeremiah 9:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug buhaton ko ang Jerusalem nga mga tapok, usa ka puloy-anan sa mga irong ihalas; ug buhaton ko ang mga ciudad sa Juda nga biniyaan, walay mausa nga magapuyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Nag-ingon ang Ginoo, “Gun-obon ko ang Jerusalem, ug adto na puyo ang ihalas nga mga mananap sa nangatumpag nga kabalayan niini; ang mga siyudad usab sa Juda mahimong diserto ug wala nay magpuyo.”
cebuano-1999	Nag-ingon ang Ginoo, “Gun-obon ko ang Jerusalem, ug adto na puyo ang ihalas nga mga mananap sa nangatumpag nga kabalayan niini; ang mga siyudad usab sa Juda mahimong diserto ug wala nay magpuyo.”
cebuano-2011	Himoon nako ang Jerusalem nga usa ka tinapok sa nangatumpag, usa ka puluy-anan sa mga irong ihalas; ug buhaton nako ang mga siyudad sa Juda nga biniyaan, wala nay magpuyo.”
cebuano-apsd	Kay miingon ang Ginoo, “Laglagon ko ang Jerusalem, ug mahimo na lang kining puloy-anan sa ihalas nga mga iro. Himuon kong awaaw ang mga lungsod sa Juda ug wala nay magpuyo didto.”