Jeremiah 8:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oo, ang talabong sa mga langit nahibalo sa iyang mga tinudlong panahon; ug ang salampati, ug ang sayaw ug ang lapay nanagbantay sa panahon sa ilang pag-abut: apan ang akong katawohan wala manghibalo sa Kasugoan ni Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gani ang naglupad nga tabon nasayod man kon kanus-a ang tingpauli; ang salampati, ang sayaw ug ang lapay nasayod usab kon kanus-a ang tinglangyaw. Apan kamong katawhan ko wala masayod sa akong balaod. |
| cebuano-1999 | Gani ang naglupad nga tabon nasayod man kon kanus-a ang tingpauli; ang salampati, ang sayaw ug ang lapay nasayod usab kon kanus-a ang tinglangyaw. Apan kamong katawhan ko wala masayod sa akong balaod. |
| cebuano-2011 | Bisan ang talabon sa kalangitan nahibalo sa iyang mga panahon; ug ang tukmo, ang sayaw ug ang lapay nagbantay sa panahon sa ilang pag-abot; apan ang akong katawhan wala mahibalo sa tulumanon sa Ginoo. |
| cebuano-apsd | Ang talabon, ang salampati, ang sayaw, ug ang lapay nahibalo kon kanus-a mobalhin ngadto sa ubang mga dapit ug kanus-a sila mobalik, apan kamong akong mga katawhan wala mahibalo sa akong kasugoan. |