Jeremiah 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nangaulaw ba sila sa diha nga nagbuhat sila ug dulumtanan? wala, sila wala gayud mangaulaw, ni mangahilaw ang ilang nawong: busa sila mangapukan uban niadtong nangapukan; sa panahon sa pagdu-aw kanila, sila igahulog ngadto sa yuta, nagaingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Katawhan ko, gikaulaw ba ninyo ang inyong mga buhat nga daotan? Wala, bisan na lag diyutay unta. Busa pamatyon kamo sama sa uban; inigsilot ko kaninyo, wala gayoy makaikyas bisag usa. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini. |
| cebuano-1999 | Katawhan ko, gikaulaw ba ninyo ang inyong mga buhat nga daotan? Wala, bisan na lag diyutay unta. Busa pamatyon kamo sama sa uban; inigsilot ko kaninyo, wala gayoy makaikyas bisag usa. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini. |
| cebuano-2011 | Nangaulaw ba sila sa diha nga nagbuhat sila sa dulumtanan? Wala, wala gayod sila mangaulaw, dili sila mahibalong manglipaghong. Busa mangapukan sila uban niadtong nangapukan; sa diha nga silotan nako sila, sila mangapukan, nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-apsd | Naulaw ba sila sa ilang mangil-ad nga mga batasan? Wala! Kay wala na silay ulaw! Dili man lang gani mahilaw ang ilang mga dagway. Busa ipaubos sila sa panahon nga sila silotan. Ako, ang Ginoo, nag-ingon nga mangalaglag sila sama sa uban. |