Jeremiah 7:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ilang gitukod ang hatag-as nga mga dapit sa Topet nga atua sa walog sa anak nga lalake ni Hinom, aron sa pagsunog diha sa kalayo sa ilang mga anak nga lalake ug sa ilang mga anak nga babaye; nga wala nako isugo kanila, ni misantop kana sa akong hunahuna. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Didto sa Walog sa Hinom nagtukod silag halaran nga ginganlag Tofet aron didto sunogon ang ilang mga anak ingon nga halad. Wala ko sila sugoa sa pagbuhat niini ug wala gani kini mosantop sa akong hunahuna. |
| cebuano-1999 | Didto sa Walog sa Hinom nagtukod silag halaran nga ginganlag Tofet aron didto sunogon ang ilang mga anak ingon nga halad. Wala ko sila sugoa sa pagbuhat niini ug wala gani kini mosantop sa akong hunahuna. |
| cebuano-2011 | Ug ilang gitukod ang habog nga dapit sa Tofet nga atua sa walog sa anak ni Hinom, aron sa pagsunog diha sa kalayo sa ilang mga anak nga lalaki ug sa ilang mga anak nga babaye, nga wala nako isugo o mosantop sa akong hunahuna. |
| cebuano-apsd | Nagpatindog usab silag simbahanan diha sa habog nga mga dapit sa Tofet, sa Walog sa Ben Hinom, aron didto nila sunogon ang ilang mga anak ingon nga ilang halad. Wala gayod ako magsugo niini kanila. Wala gani kini moabot sa akong huna-huna. |