Jeremiah 7:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Putla ang imong buhok, Oh Jerusalem, ug isalibay kini ug magminatay ka didto sa mga walay sulod nga kahitas-an; kay si Jehova misalikway ug mibiya sa kaliwatan sa iyang kaligutgut. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Pagbangotan kamong katawhan sa Jerusalem! Putli ang inyong buhok ug isalibay kini! Tugtoga ang honi sa paglubong didto sa kabungtoran, kay ako, ang Ginoo, misalikway ug mitalikod na niining katawhan nga akong gikaligutgotan. |
| cebuano-1999 | “Pagbangotan kamong katawhan sa Jerusalem! Putli ang inyong buhok ug isalibay kini! Tugtoga ang honi sa paglubong didto sa kabungtoran, kay ako, ang Ginoo, misalikway ug mitalikod na niining katawhan nga akong gikaligutgotan. |
| cebuano-2011 | Putli ang imong buhok ug isalibay kini; pagbangutan didto sa hawan nga kabungtoran kay ang Ginoo misalikway ug mibiya sa kaliwatan sa iyang kapungot.’ |
| cebuano-apsd | “O mga taga-Jerusalem, pagpakiskis kamo sa inyong ulo ug ilabay ang inyong buhok sa pagpakita sa inyong pagsubo. Pagbangotan kamo didto sa taas nga mga dapit, kay gisalikway ug gipasagdan na sa Ginoo ang inyong henerasyon nga nagpalagot kaniya.” |