Jeremiah 6:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Sila managhagdaw sa makuti gayud sa mahabilin sa Israel ingon sa parras, ingon sa mangungutlo sa parras lisoa ang imong kamot sulod sa mga bukag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Nag-ingon kanako ang Ginoo nga Labing Gamhanan, “Tiloka paghagdaw sama sa paghagdaw ug paras ang nahibiling katawhan sa Israel.”
cebuano-1999	Nag-ingon kanako ang Ginoo nga Labing Gamhanan, “Tiloka paghagdaw sama sa paghagdaw ug paras ang nahibiling katawhan sa Israel.”
cebuano-2011	Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon: “Hagdawi sama sa usa ka paras ang nahibilin sa Israel; sama sa tigpangutlo ug paras, paagia pag-usab ang imong kamot sa mga sanga niini.”
cebuano-apsd	Mao sad ang giingon sa Ginoo nga Makagagahom, “Ang mahibiling buhi sa Israel ipatilok ko pag-ayo sa mga kaaway, sama sa pagtilok sa mga tigpamupo ug ubas sa nahibiling mga bunga diha sa mga sanga.”