Jeremiah 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ingon sa usa ka tuboran nga nagapasugwak sa iyang mga tubig, mao man siya nagapasugwak sa iyang kadautan ang pagpanlupig ug paglaglag nabati diha kaniya; sa akong atubang sa kanunay ania ang kasakitan ug mga samad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sama nga bag-o kanunay ang tubig sa atabay, bag-o usab kanunay ang pagkadaotan sa Jerusalem. Nasayod ako sa mga pagpinatyanay sulod sa siyudad. Nakita ko ang mga may balatian ug ang mga samaran. |
| cebuano-1999 | Sama nga bag-o kanunay ang tubig sa atabay, bag-o usab kanunay ang pagkadaotan sa Jerusalem. Nasayod ako sa mga pagpinatyanay sulod sa siyudad. Nakita ko ang mga may balatian ug ang mga samaran. |
| cebuano-2011 | Ingon nga bag-o kanunay ang tubig sa atabay, gibag-o usab niya kanunay ang iyang pagkadaotan; ang kabangis ug pagpanglaglag nabati diha kaniya; ang balatian ug mga samad anaa kanunay sa akong atubangan. |
| cebuano-apsd | Sama sa usa ka tuboran nga padayon ang pagdagayday sa tubig, padayon usab ang iyang paghimog daotan. Madungog kanunay dinhi niini nga siyudad ang pagpasakit ug pagpanglaglag. Ang balatian ug mga samad niini maoy kanunay kong makita. |